| 1. | A lightly loaded Hustler would climb at nearly 46,000 ft/min (235 m/s).
Un Hustler légèrement chargé peut atteindre une vitesse ascensionnelle de 14 100 m/min (235 m/s). |
| 2. | The aircraft performed poorly, with a poor rate of climb and a high landing speed.
L'avion a de piètres performances, avec une faible vitesse ascensionnelle et une haute vitesse d'atterrissage. |
| 3. | This speed allows the elevator to reach the 69th floor in approximately 40 seconds.
La vitesse ascensionnelle permet à l'avion de monter à plus de 7 000 m d'altitude en 9 minutes environ. |
| 4. | The airplane had a higher rate of climb, a higher speed for best climb rate, and better engine cooling.
L'avion avait une vitesse ascensionnelle plus importante, une plus grande vitesse et un meilleur refroidissement moteur. |
| 5. | The MiG-25 underwent substantial design sacrifices in order to achieve high speed, altitude and rate of climb.
Le MiG-25 a établi plusieurs records mondiaux de vitesse, vitesse ascensionnelle et d'altitude, dont certains sont toujours valables actuellement. |
| 6. | One high point of the J40 was the 1955 setting of an unofficial time-to-climb record, in a Demon, of 10,000 feet (3,000 m) in 71 seconds.
L'un des seuls coups d'éclat du J40 fut l'établissement, en 1955, d'un record non officiel de vitesse ascensionnelle, avec un Demon, atteignant 3 000 m en 71 secondes. |
| 7. | The Merlin 61 arrived in time to give the Spitfire a desperately needed advantage in rate of climb and service ceiling over the Focke-Wulf Fw 190.
Le Merlin 61 arriva à temps pour donner au Spitfire un avantage dont il avait désespérément besoin, en matière de vitesse ascensionnelle et de plafond de service, sur le Focke-Wulf Fw 190. |
| 8. | Aircraft generally carried enough MW 50 for about two ten-minute periods of use, allowing them to increase their climb rate and level speed in combat for interception missions.
Les avions embarquaient généralement assez de mélange pour environ deux activations de dix minutes chacune, leur permettant d'augmenter leur vitesse ascensionnelle et leur vitesse maximale en palier pour les missions d'interception. |
| 9. | On 20 July 1913 he won the match against Mauritius and Edmond Audemars Guillaux to Juvisy-sur-Orge, for the Essorprize, a speed climbing competition organized by the newspaper L'Auto.
Le 20 juillet 1913, il sortit vainqueur du match contre Edmond Audemars et Maurice Guillaux à Juvisy-sur-Orge, pour le prix de l'Essor, une épreuve de vitesse ascensionnelle organisée par le journal L'Auto. |
| 10. | Its altitude performance and climb rate was enhanced over the Mk 5 and the reinstatement of the wing leading edge slat gave it excellent low-speed characteristics.
Ses performances en altitude et sa vitesse ascensionnelle furent améliorées par rapport au Mk.5, et la réapparition des becs de bord d'attaque sur cette version lui procurèrent d'excellentes caractéristiques de vol à basse vitesse. |
